長崎県美術館 メルマガ（vol.49）
- 件名
- 長崎県美術館 メルマガ（vol.49）
- 配信日時
- 2008/12/4 12:56
メルマガ長崎県美術館
□────────────────────────○2008/12/4
NDEX
1)館長コラム
2)展覧会情報
・企画展
・美術館コレクション展
・移動展
3)注目イベント
・ダニ・カラヴァン／隈研吾 公開対談-「“環境”の現在」
・ヤエル・カラバンによるパフォーマンス
・クリスマスイベント情報
4)ミュージアムショップ情報
□─────────────────────────────○
１）館長コラム
───────────────────────────────
「アジアの美術館とも交流」 長崎県美術館 館長 米田耕司
───────────────────────────────
慌しく走り回っている内に、早いもので師走になってしまいました。
皆さまお変わりなくお過ごしのことと拝察申し上げます。また一方で
新型ウイルスによる風邪の流行が懸念されています。
年末年始を控えて無理の多い季節です。どうぞご自愛くださいませ。
前回メルマガ48号を送信しました10月30日には、韓国第二の都市で
ある釜山広域市立美術館のご招待で同館に行って参りました。その前の
7月11日にチョ・イル・ソン館長ら５名のご一行が当館を表敬訪問され
ました。その折に館内外をご案内し、私が歓迎の講演をしました。
今度は当館から答礼にお伺いしようと、同館長と連絡をとっていました
ところ「釜山ビエンナーレ展」の開催中に、「釜山広域市立美術館開館
10周年記念シンポジウム」を開催することとなり、私を含む日韓中の
３人の美術館関係者がご招待をいただくこととなりました。私の講演
テーマは「21世紀の公共美術館の新しい役割」で約１時間お話をさせて
いただきました。次に、元六本木の森美術館のキュレイターで、現在
中国・上海クリエイティブセンターのキム・ションヒ（金善姫）所長が
「国家間での交換と都市の公共美術館について」、３人目は韓国・
ギョンギ文化財団チェ・チュンニル（崔春日）企画部長が「公共美術館の
管理と組織について」という演題でそれぞれ30分ずつ講演しました。
その後、約２時間にわたってディスカッションを行い、熱心な意見
交換を行い友好の内に閉会しました。終了後に、釜山美術館の
各セクションの職員と３人の講師、そして私の通訳を務めていただいた
イ・クォンホさん（韓国国立現代美術館キュレイター）、同行の当館の
小島英俊チーフエデュケーターら関係の皆さんとの交流会は、心かよう
有意義な会となりました。チョ館長との会談では、両館の友好と両国の
美術館活動の連携を促進するため、来年夏に交流展を相互に開催する
ことを約束して参りました。交流展の名称は「明日を拓く日韓合同
こども美術展（仮）」で、ワークショップの成果などをもとに開催する
予定です。
釜山ビエンナーレ展の会場には日本人アーティストの作品も多く
見受けられましたが、会場には平日にも関わらず、大学生や若者が
熱心に作品を鑑賞する姿が館内に多く見られ、「美術に国境なし」の
実感を得て帰国しました。
チョ館長が11月20・21日に日本・六本木の国立新美術館を会場に
開催される「第３回アジア美術館長会議」に出席したいというので、
同じ日程の別の会儀がありましたが、その出席を取りやめて、私は
アジア美術館長会議に参加しました。この会議はアジア美術が直面
する諸問題とアジアの美術館の発展について話し合うもので、2006年に
北京の中国美術館で初めて開催され、昨年のシンガポールに引き続き、
今回日本で開催されました。来年は韓国・ソウルを予定しています。
これまでの実績を踏まえて、より具体的にアジアの美術館の活動の
方向性と相互交流の方法を討議することを目的にしたものです。
会議冒頭に青木保文化庁長官のあいさつの後、（独）国立美術館
理事長・青柳正規（国立西洋美術館長）の開会宣言の後２日間の会議が
始まりました。
セッション１「美術館とコレクション」では、モデレーターの
タイ文化省現代芸術文化局のアピナン・ポーサヤーナン局長を中心に、
タイ＝バンコク芸術文化センターのチャトウィチャイ・プロマート
ハッタウェイ館長、フィリピン＝フィリピン大学のパトリック・D・
フローレス教授、日本＝京都国立近代美術館の岩城見一館長、
インド＝ニューデリー国立近代美術館のラジーヴ・ローチャン館長
セッション２「国境を越えて-美術館のコラボレーション」では
モデレーターの国立国際美術館の建畠晢館長を中心にイスタンブール・
プラットフォーム・ガランティー現代美術センターの
ワシフ・コルトゥン館長、福岡アジア美術館の安永幸一顧問、
中国・広東美術館のワン・ファンシェン館長、オーストラリア国立大学
人文学研究所のキャロライン・ターナー上級研究員
セッション３「美術館と建築」では、モデレーターのシンガポール美術館の
クォク・キェンチョウ館長を中心に中国美術館のファン・ディアン
（范迪安）館長、建築家SANAAの妹島和世代表
以上３つのテーマとスピーカーのプレゼンテーションをもとに、全体
討議でフロアと活発な意見交換が行われました。美術館を巡る状況は、
地域によって、経済的、社会的、歴史的背景の違いもあり、共通課題を
見出すことの難しさはありますが、20世紀の植民地的アジアの発展途上
時代から、21世紀はアジアの世紀と呼ぶべき活力をこの会議に参加して
痛感しました。
二日間の会議で懇親会を含めて多くのアジアの美術館長と交流を深め、
とりわけ釜山広域市立美術館長のチョウ館長と同行のイ・サンス副館長
とは行動を共にし、日本の美術館長たちの紹介・交流やアジア各国の
美術館関係者と友好の輪を広げることができました。
当館は本年１月に訪問し、友好館協定に基づき具体的に交流の始まった
スペイン国立プラド美術館と共に、今後アジアの美術館との友好・交流に
努めて参る所存です。どうぞ、ご支援くださいますようにお願い申し
上げます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2)展覧会情報
───────────────────────────────
■企画展
○2008/12/6（土）-2009/1/18（日）
ダニ・カラヴァン展
───────────────────────────────
ヨーロッパやアジアの各地に建築的な規模の作品を展開し、世界的な
環境彫刻家として知られるイスラエル出身のダニ・カラヴァン（1930-）。
大規模なプロジェクトはもとより、初期のペインティングや舞台美術
などを総合的に紹介し、カラヴァン芸術の誕生の秘話に迫ります。
長崎県美術館で制作されるオリジナル・インスタレーションも必見です。
詳しくはこちら↓
http://www.nagasaki-museum.jp/whats_new/kikaku/index.html
───────────────────────────────
■美術館コレクション展
───────────────────────────────
長崎ゆかりの美術とスペイン美術を年数回の展示替えにより随時ご紹介
いたします。現在は、列福式関連事業としてキリスト教を主題とした
作品等を公開中です。
○ 9/11（木）-12/14（日）「長崎の教会と洋館」
○ 9/11（木）-12/14（日）「須磨コレクションの彫刻」
○10/15（水）- 2/8（日）「須磨コレクション３」
○10/15（水）- 1/12（月・祝）「スペイン近現代の紙作品」
○10/15（水）- 2/8（日）「スペイン近現代美術３」
詳しくはこちら↓
http://www.nagasaki-museum.jp/whats_new/jousetsu/index.html
＜展示替え＞
○2008/12/18（木）-2009/3/8（日）
「長崎の美術４ 生誕150年記念 彭城貞徳」展
http://www.nagasaki-museum.jp/museumInet/sca/eveScheduleView.do?command=standing&id=368
───────────────────────────────
■移動展
○12/6（土）-12/20（土）10:00-17:00 ※初日のみ11:00から
長崎県美術館名品展 移動美術館 art moving in 佐々町
───────────────────────────────
北村西望や鴨居玲など当館所蔵作品26点を展示します。期間中、鑑賞
教室、美術家の中島洋和氏によるワークショップを開催するとともに、
大人気の「木のプール」も登場します。
※入場無料。休館日：12月9日（火）、16日（火）
詳しくはこちら↓
http://www.nagasaki-museum.jp/museumInet/sca/eveScheduleView.do;jsessionid=5CD88E3AA58AB525D76589E4DF593E56?command=mobile&id=388
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3)注目イベント
───────────────────────────────
■ダニ・カラヴァン／隈研吾 公開対談-「“環境”の現在」
○12/6（土）15：00-16：30 開場14:30
───────────────────────────────
環境との対話を通した作品制作を一貫して展開するダニ・カラヴァン
氏と、「負ける建築」を唱える隈研吾氏をお招きし、それぞれの活動
から見えている“環境”について語っていただきます。
◇ゲスト：ダニ・カラヴァン氏（アーティスト）
隈研吾氏（本館設計者／建築家）
◇ナビゲーター：酒井忠康氏（本展監修者／世田谷美術館長）
◇定 員：100名（先着順）
◇会 場：美術館２Fホール
◇参加費：無料。（ただし、ダニ・カラヴァン展鑑賞券が必要）
※3館共通チケットをお持ちの方は、当展未使用か12/6以降の日付
スタンプ押印のチケットに限ります。
※プレミア・パートナーズ会員の方はカード提示でご入場いただけます。
※時間は変更になる場合があります。
───────────────────────────────
■パフォーマンス-ヤエル・カラヴァンによる
○12/6日（土）10：30-11：00頃
───────────────────────────────
アーティストであり、ダンサー、パフォーマーとして活躍するヤエル・
カラヴァン（ダニ・カラヴァンの3女）が、オープニングセレモニー後
パフォーマンスを行います。
※その後、同日中、不定期にパフォーマンスを行います。
◇出演：ヤエル・カラヴァン（アーティスト）
◇会場：企画展示室など
◇料金：無料（ただし、ダニ・カラヴァン展鑑賞券が必要）
───────────────────────────────
■クリスマスイベント情報
───────────────────────────────
今年の美術館クリスマステーマは「HAPPY CHRISTMAS-ささやかな幸
せ-」。携帯などから送ったメールがアートになるイベントや、子ど
もから大人まで楽しめるチェコアニメ上映会、思わず大好きな人にあ
げたくなるようなクリスマスカードのワークショップ、世界的アコー
ディオン奏者cobaをも興奮させた注目のトリオ、
「Ringin’Bells Rondo Club《リンギン ベルズ・ロンド クラブ》」
によるライブなど、楽しいイベントが盛りだくさん。お楽しみに！
クリスマス情報特設サイトはこちら↓
http://happy-christmas.jp/
※本サイトをご覧いただくには、最新版のフラッシュプラグインが
必要です。javascriptを有効にして、画面サイズ1024x768ピクセル
以上でご覧ください。
■クリスマスイベント一覧
───────────────────────────────
○クリスマスカードのワークショップ
12/13（土）、14（日）10:30-15:00
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
思わず大好きな人にあげたくなるような、素敵なカードを手作りしま
しょう。いろいろな素材で自由にデコレーション。どんなかたちにし
ようかな？
◇対 象：小学生から大人
◇所要時間：30分
◇参 加 費：一回100円
◇場 所：アトリエ
※見学可、入場のみは無料。当日受付。好きな時間に来て作れます。
───────────────────────────────
○チェコアニメ上映会『クルテク』ほか
12/20（土）(1)11：00-12：00 (2)14：00-15：00(開場は30分前より）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
『クルテク』でおなじみ、ズデネック・ミレル監督のやさしくて、
あたたかい作品たち。チェコで愛され続ける名作『コオロギくん』な
ど、温もりあふれる世界をお楽しみください。（上映時間：56分8作品）
◇対象：子どもから大人
◇定員：100名。当日受付
◇場所：ホール
※字幕が少なく、お子様にも分かりやすいお話をセレクトしています。
大人が観ても楽しめます。
※入場無料
───────────────────────────────
○きらきらシルバーのワークショップ
12/21（日）13:00-16:00 ※事前申込制（１）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
シルバークレイ（純銀粘土）を使って、ペンダントトップを作ります。
初心者向き。クリスマスに向けて自分にぴったりのペンダントを作っ
てみましょう。
◇対象：高校生から一般
◇定員：12名
◇場所：アトリエ
◇参加費：一人2,000円
◇申込み締切り：12/7（日）必着
───────────────────────────────
○お姫様と王子様のクリスマス舞踏会
12/23（火・祝）13：00-16：00 ※事前申込制（２）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
子どもから大人までお姫様や王子様に変身!? 色とりどりの材料を
使って仮装しましょう。そのあとは心トキメク舞踏会！おねえさん
たちが楽しく、愉快にエスコートします。
◇対 象：4歳から大人
◇定 員：40名
◇参加費：一人500円
◇場 所：ホール、エントランス
◇エスコート
Rieko （音楽パフォーマー）
Ringin’Bells Rondo Club《リンギン ベルズ・ロンド クラブ》
◇申込み締切り：12/7（日）必着
※見学可。入場のみは無料。
☆申込み方法☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
事前申込制（１）・（２）は、参加者全員の氏名、年齢、住所、電話
番号、FAX番号を明記の上、ハガキまたはFAXにて下記までご応募くだ
さい。（応募多数の場合は抽選、定員に達しない場合は引き続き申込
みを受け付けます。美術館までお問合せ下さい。）
〒850-0862 長崎市出島町２－１
長崎県美術館
「シルバーワークショップ」もしくは「クリスマス舞踏会」係
FAX 095-833-2115
───────────────────────────────
○長崎西高校音楽部によるミニコンサート
12/13（日）16：00-16：20
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
長崎西高校音楽部によるミニコンサート
透明感たっぷり、女声合唱が奏でる宗教曲は心を清らかにしてくれる
でしょう。
◇定員：着席約60席 他立見
◇会場：エントランスロビー
※入場無料
───────────────────────────────
○長崎県美術館クリスマススペシャル
つじあやの WINTER TOUR 2008 「LIVE GIRL 2」
12/14（日）開場20:00 開演20:30 ※要チケット
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
美術館からのSpecialプレゼント。昨年は原田知世さん、そして今年は
つじあやのさんが、クリスマスの夜を奏でます。温かいウクレレと透
きとおる歌声で「ささやかな幸せ」を心にお届けします。
◇会場：エントランスロビー
◇料金：全自由／￥4,000（整理番号付）
◇チケット好評発売日
───────────────────────────────
○イブニングライブ Christmas Special
12/20（土）（１）16:00-16:30（２）18:00-18:30 By長崎大学
12/21（日）（１）16:00-16:30（２）18:00-18:30 By活水女子大学
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
長崎大学による演奏では、サックス三重奏や管楽器アンサンブルなど、
活水女子大学による演奏では、ミニパイプオルガンによる演奏があり
ます。
◇会場：エントランスロビー
※無料
───────────────────────────────
○Ringin' Bells Rondo Club クリスマススペシャルライブ
12/22（月・休館日）開場18:30 開演19:00 ※要チケット
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
世界的アコーディオン奏者cobaをも興奮させた注目のトリオが、クリ
スマスに再登場！小泉今日子に曲を提供するなど、今まさに才能を開
花させているアコーディオン奏者、新井武人が今宵の美術館ライブを
スペシャルプロデュース！
◇会場：エントランスロビー
◇料金：全自由 一般／2,500円、大学生以下／2,000円
※プレミアカード・パートナーズ会員の方は上記料金から500円引き
◇チケット好評発売中！ご購入はお早めに。
───────────────────────────────
○Xmas Messenger ハッピーを贈ろう！
11/21（金）-12/25（木）10:00-20:00 毎00分から30分間
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
メールで送ったあなたのクリスマスメッセージが上映されたり、その
場にいる参加者の姿が光のシルエットで登場したり・・・美術館入口の
「アートビジョン」に参加型の映像クリスマスキャンドルが出現！
◇制作：松尾高弘（インタラクティブ・アーティスト）
◇場所：アートビジョン
※参加無料。どなたでも参加できます。
※携帯やパソコンからのメールは日時指定ができます。休館日を除く。
※メッセージの表示は30秒間です。
───────────────────────────────
○美術館イルミネーション
11/21（金）-2/15（日）17：00-21：00
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
当館運河沿いの回廊を美しい光で彩ります。出島ワーフなど、美術館
近くに広がるイルミネーションの世界をお楽しみ下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4)ミュージアムショップ情報
ミュージアムショップチーフ 林田美奈子
ショップでは上柿本シェフのお店「カフェ・ド・カミーユ」より仕入れた
美味しいマーブルケーキ（２００円）を販売開始しました。スペイン産の
チョコを使用したチョコ味と長崎産の抹茶を使用した抹茶味の２種類です。
上柿本シェフこだわりの材料で作られたケーキ、美味しくないわけありま
せん。
また、カフェで使用しているコーヒー豆、レインフォレストアライアンス
認定コーヒーのシティロースト(100ｇ６３０円)が新入荷しています。
いままでのダークローストより少し軽い味ですので一度お試しください。
そのコーヒーにうってつけのコーヒーフィルター(７３５円)がすごいです！
なんと水ですすぐだけで何度も繰返し使えるとってもエコなフィルターです。
ますます寒くなるこの季節、部屋にこもって暖かいコーヒーとケーキで
お家カフェはいかがでしょう。
□──────────────────────────────○
《お問合せ》長崎県美術館 長崎市出島町2-1 tel095-833-2110
【開館時間】10:00-20:00（1/2・3は10:00-18:00）
【休館日】第２・第４月曜（祝日の場合は翌火曜）
※年末年始の休館日：12/29-31
《長崎県美術館メールマガジン》
配信中止・配信先変更は、以下のホームページからアクセスできます。
http://www.nagasaki-museum.jp/
長崎県美術館──────────────────────────
